abmustern

(trennb., hat -ge-) NAUT.
I v/t pay off
II v/i sign off
* * *
ạb|mus|tern sep (NAUT)
1. vt
Besatzung to pay off
2. vi
to sign off, to leave the ship
* * *
ab|mus·tern
I. vt NAUT
jdn \abmustern to discharge sb
II. vi NAUT to go ashore, to leave ship
* * *
1.
(Seemannsspr.) transitives Verb (entlassen) discharge
2.
intransitives Verb sign off

von einem Schiff abmustern — leave a ship

* * *
abmustern (trennb, hat -ge-) SCHIFF
A. v/t pay off
B. v/i sign off
* * *
1.
(Seemannsspr.) transitives Verb (entlassen) discharge
2.
intransitives Verb sign off

von einem Schiff abmustern — leave a ship


Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • abmustern — abmustern:1.⇨ausscheiden(4)–2.⇨entlassen(2) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • abmustern — ạb||mus|tern 〈V.; hat; Mar.〉 Ggs anmustern I 〈V. tr.〉 entlassen (Schiffsmannschaft) II 〈V. intr.〉 entlassen werden ● er hat abgemustert * * * ạb|mus|tern <sw. V.; hat [eigtl. = aus der Musterrolle gestrichen werden] (Seemannsspr.): a) …   Universal-Lexikon

  • abmustern — das Heuerverhaltnis losen, den Dienst aufgeben, entlassen …   Maritimes Wörterbuch

  • abmustern — abmusternintr 1.imKriegfallen.StammtausderMarinesprache:denDienstaufeinemSchiffaufgeben.Sold1939ff. 2.vorzeitigvonderSchuleabgehen.Schül1945ff …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • abmustern — ạb|mus|tern (Seemannssprache entlassen; den Dienst aufgeben) …   Die deutsche Rechtschreibung

  • entlassen — 1. fortlassen, freigeben, freilassen, hinauslassen, [weg]gehen lassen; (ugs.): [he]rauslassen. 2. abbauen, entfernen, fortschicken, kündigen, suspendieren, wegrationalisieren; (ugs.): abschaffen, abstoßen, an die [frische] Luft befördern/setzen,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Das Totenschiff — Das Totenschiff, Die Geschichte eines amerikanischen Seemanns, ist ein 1926 in der Büchergilde Gutenberg erschienener Roman von B. Traven. Dabei wird das Totenschiff zum Bild vom untergehenden Spätkapitalismus mit der Verdinglichung des Menschen… …   Deutsch Wikipedia

  • Seefahrtbuch — Eintragungen in …   Deutsch Wikipedia

  • abheuern — ạb|heu|ern <sw. V.; hat: 1. (Seemannsspr.) aus dem Dienst auf einem Schiff entlassen: ein Besatzungsmitglied a. 2. (Seemannsspr.) den Dienst auf einem Schiff aufgeben; abmustern: der zweite Steuermann hat abgeheuert. 3. (ugs.) [jmdm.] jmdn.… …   Universal-Lexikon

  • Abmusterung — Ạb|mus|te|rung, die; , en: das Abmustern. * * * I Abmusterung,   Verlautbarung über die Beendigung des Dienstverhältnisses seitens des Kapitäns oder der ausscheidenden Seeleute. Abmusterung findet vor einem Seemannsamt statt (§ 19… …   Universal-Lexikon

  • Abbacken — Die „Liste seemännischer Fachwörter“ ist ihres Umfangs wegen geteilt. Ihre zweite Hälfte siehe unter Liste seemännischer Fachwörter (N bis Z). Dies ist eine Liste speziell seemännischer Fachausdrücke (neben Soziolekten auch umgangssprachliche… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.